Kapucinska grobnica / La cripta dei Cappuccini

Kapucinska grobnica (La Cripta dei Cappuccini), prvi del trilogije Nezmožni umreti / Inabili alla morte, je produkcija Mittelfesta in del uradnega programa GO! 2025.

V odrski priredbi Kapucinske grobnice Josepha Rotha, ki jo je režiral Giacomo Pedini, Natalino Balasso upodablja osrednjega protagonista znamenitega romana – mladega slovenskega plemiča Francesca Ferdinanda Trotto. Parabola sledi evropski zgodovini v prvi polovici 20. stoletja od prve svetovne vojne do propada Avstro-Ogrske ter vse do priključitve Avstrije nacistični Nemčiji leta 1938.

Trotta je neroden »bon vivant«, ki ga med razuzdanimi prijatelji, dekadentnimi plemiči, propadlimi vojaki, tiranskimi materami, pustolovci in prevaranti preplavljajo tako notranji pretresi kot zgodovinski dogodki v času velikih sprememb razpadajočega srednjeevropskega sveta.

S slovenskimi in angleškimi nadnapisi.

Prevajalka v italijanščino Laura Terreni
Avtorja priredbe Giacomo Pedini, Jacopo Giacomoni

Režiser Giacomo Pedini

Dramaturg Jacopo Giacomoni
Scenografinja Alice Vanini
Kostumografa Gianluca Sbicca, Francesca Novati
Avtor glasbe Cristian Carrara
Izvajalec glasbe FVG Orchestra
Dirigent Paolo Paroni
Oblikovalec svetlobe Stefano Laudato
Oblikovalec zvoka Corrado Cristina
Asistentka režiserja Francesca Lombardi
Jezikovni svetovalec Francesco Borchi

Franz-Ferdinand Trotta Natalino Balasso

Joseph Branco Nicola Bortolotti
Count Chojnicki Primož Ekart
Manes Reisiger / Baron Kovacs Francesco Migliaccio

Gospa Trotta Ivana Monti
Bubi Kovacs / dr. Grünhut / Sentinel Alberto Pirazzini
Elisabeth Kovacs Camilla Semino Favro
Jacques / Adolf Feldmann / Jadlowker Giovanni Battista Storti
Kurt von Stettenheim / Jan Baranovitsch / Soldier / Friar Simone Tangolo
Jolanth Szatmary Matilde Vigna

Inspicient Alberto Antonel
Scenski tehnica Elisabetta Ferrandino
Glavni elektrikar Ivan Bortolus
Elektrikar Enrico Mansutti
Rekviziterka Gaia Agozzino
Maskerka Nicole Tomaini
Video storitve Entract Multimedia
Garderoba in pomožno osebje Servizi Teatrali srl
Scena izdelana v Laboratorio di Emilia Romagna Teatro Fondazione

Kostumi izdelani v Bàste srls
Vodja in koordinator postavitve Stefano Laudato

Producent Associazione Mittelfest

Fotograf © Luca A. d’Agostino – Phocus Agency

Premiera 11. maja 2024 v gledališču Teatro Verdi v Gorici.

Predstava odpira tridnevni maraton projekta Nezmožni umreti / Inabili alla morte 16., 17. in 18. septembra 2025.