Sočna bovščina - lokalna frazeologija

Gledališka skupina »BC« je na pobudo dr. Barbare Ivančič Kutin, zaposlene na Inštitutu za slovensko narodopisje v Ljubljani, z namenom ohranjanja bovškega narečja in kreativni uporabi lokalnih sočnih fraz pripravila štirinajst skečev z različno tematiko: vremenska, smrt, zakonca, ženske o moških, moški o ženskah, pijanec, siromak, sreča, smeh, zakonca in podobno. V pogovore je vnesla čim več bovških frazemov, povedanih v vseh možnih različicah. K sodelovanju je povabila tri zunanje člane z namenom, da se občutijo odtenki različnega izgovarjanja istih besed v posameznih vaseh na Bovškem. Povezovalka Ruža Srdoč je posneta in predvajana na platnu, med skeče pa so umestili tri skladbe domačega kantavtorja Petra Della Biance, prav tako v domačem narečju, ob spremljavi kitarista Janoša Srdoča, kontrabasista Damjana Cveka in violinista Nikija Germovška. Na citre uvodoma zaigra Ivo Jelinčič.

Gostuje Gledališka skupina Bc, Bovec

Avtor besedil: Peter Cuder

Režija: Peter Cuder

Avtor glasbe: Peter della Bianca

Scenografija: gledališka skupina »bc«

Zvok in tehnika: Robi Kokošin

Igralska zasedba:

Vaščanke: Magda Kenda, Erna Wojčicki Germovšek, Metka Hosner, Klavdija Škander, Slavica della Bianca

Vaščani: Mitja Cuder, Peter Cuder, Jernej Cuder, Iztok Kenda, Roman Kravanja, Miloš Domevšček

Natakarica: Klavdija Škander

Zakonca: Metka Hosner, Mitja Cuder

Pijanec, siromak: Iztok Kenda

Beračica: Erna Wojćicki Germovšek