Sočna bovščina - lokalna frazeologija

Gledališka skupina »BC« je na pobudo dr. Barbare Ivančič Kutin, zaposlene na Inštitutu za slovensko narodopisje v Ljubljani, z namenom ohranjanja bovškega narečja in kreativni uporabi lokalnih sočnih fraz pripravila štirinajst skečev z različno tematiko: vremenska, smrt, zakonca, ženske o moških, moški o ženskah, pijanec, siromak, sreča, smeh, zakonca in podobno. V pogovore je vnesla čim več bovških frazemov, povedanih v vseh možnih različicah. K sodelovanju je povabila tri zunanje člane z namenom, da se občutijo odtenki različnega izgovarjanja istih besed v posameznih vaseh na Bovškem. Povezovalka Ruža Srdoč je posneta in predvajana na platnu, med skeče pa so umestili tri skladbe domačega kantavtorja Petra Della Biance, prav tako v domačem narečju, ob spremljavi kitarista Janoša Srdoča, kontrabasista Damjana Cveka in violinista Nikija Germovška. Na citre uvodoma zaigra Ivo Jelinčič.

Gostuje Gledališka skupina Bc, Bovec

Idejna zasnova in  frazeološko gradivo za scenarij: Barbara Ivančič Kutin

Avtor besedil in scenarija: Peter Cuder

Režija: Peter Cuder

Avtor glasbe: Peter della Bianca

Scenografija: gledališka skupina »bc«

Zvok in tehnika: Robi Kokošin

Igralska zasedba:

Vaščanke: Magda Kenda, Erna Wojčicki Germovšek, Metka Hosner, Klavdija Škander, Slavica della Bianca

Vaščani: Mitja Cuder, Peter Cuder, Jernej Cuder, Iztok Kenda, Roman Kravanja, Miloš Domevšček

Natakarica: Klavdija Škander

Zakonca: Metka Hosner, Mitja Cuder

Pijanec, siromak: Iztok Kenda

Beračica: Erna Wojćicki Germovšek