OD NICE DO GORICE – OBVESTILO

24. 8. 2025

Dragi obiskovalci sobotne predstave Od Nice do Gorice,
zaradi zahtevnosti projekta in velikega števila sodelujočih nadomestnega termina za predstavo, ki smo jo morali včeraj (v soboto, 23. avgusta) prekiniti, žal nismo našli.
Za vračilo kupnine se imetniki vstopnic sobotne predstave oglasite pri blagajni gledališča od ponedeljka, 25. 8. 2025, dalje (telefon 05 335 22 47).

Urnik blagajne:

• v ponedeljek, 25. avgusta: 10.00–12.00 in 16.00–20.30,
• od torka, 26. avgusta, dalje: 10.00–12.00 in 15.00–18.00.
  
  Z upanjem, da bomo prestavo lahko ponovno izvedli naslednje poletje, se vam za razumevanje iskreno zahvaljujemo.
  Kulturni center Lojze Bratuž in SNG Nova Gorica

DA NIZZA A GORIZIA - COMUNICATO

24. 8. 2025

Gentili spettatori,
lo spettacolo Da Nizza a Gorizia di sabato 23 agosto è stato purtroppo interrotto a causa della pioggia. Data la complessità del progetto e l’elevato numero di partecipanti, non sarà possibile proporre una replica sostitutiva.
Il rimborso dei biglietti sarà possibile a partire da lunedì 25 agosto 2025 presso la biglietteria del teatro (Trg Edvarda Kardelja 5, 5000 Nova Gorica, Slovenia).
Per ulteriori informazioni potete telefonare al numero +386 5 335 22 47.

Orario della biglietteria:

• lunedì 25 agosto: dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 20.30
• da martedì 26 agosto in poi: dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00
  
  Vi ringraziamo sinceramente per la comprensione e ci auguriamo di poter riproporre lo spettacolo nell’estate prossima.
  Kulturni center Lojze Bratuž e SNG Nova Gorica

OD NICE DO GORICE / DA NIZZA A GORIZIA

Glasbeno-gledališka predstava o zgodovini obeh Goric

Predstava je štirijezična: v slovenskem, italijanskem, nemškem in furlanskem jeziku. Predstava je opremljena z nadnapisi v italijanskem, angleškem in slovenskem jeziku.

To ni zgodba o otvoritvi Severne goriške postaje. To ni zgodba o Kavarni Bratuž. To ni zgodba o Soški fronti, fašizmu ali o vseh tragedijah, ki so doletele to mesto. To ni zgodba o Miri, Pepiju ali Slavku. Oni so samo naši vodniki skozi ta kratek izsek zgodovine našega mesta. To je zgodba o ljubezni. O ljubezni ob Soči. O ljubezni sredi tragedije druge svetovne vojne in fašizma v Gorici. O ljubezni, ki ne ve za noben konfin. To je le ena od mnogih zgodb iz Gorice. Lahkotna, kot se spodobi za zgodbo o ljubezni. Zaključi se na ponovno združenem Trgu Evrope le nekaj let pred skupno Evropsko prestolnico kulture. Naj bo ta zaključek v resnici nov začetek za našo kolektivno zgodbo, ki jo pišemo vsak dan. Naj tudi Gorici, tako kot Mira in Pepi, ne vesta več za noben konfin. (Alex Devetak)

USTVARJALNA EKIPA
besedilo: Alex Devetak, Jasmin Kovic
avtor glasbe: Patrick Quaggiato
režija: Jasmin Kovic
dirigent: Mirko Ferlan
kostumi: Snežica Černic
scena: Jasmin Kovic
izdelava scenografije: Alessandro Starc
projekcije: Sybil Calligaris

Orkester: GO! Borderless Orchestra
Čezmejni združeni zbor iz sestavov: DVS Bodeča Neža, MoPZ Fantje izpod Grmade, Fantovska in dekliška skupina Emil Komel, Freevoices, GO&Sing – Voci in circolo, Goriški komorni zbor, Mešani mladinski pevski zbor Šempeter-Vrtojba, MePZ Hrast, Mepz Lojze Bratuž, Mladinska vokalna skupina Emil Komel

V GLAVNIH VLOGAH
MIROSLAVA (Mira): Marjuta Slamič
DENIS: Emil Sabadini
MLADA MIRA: Urška Taufer
PEPI: Andrej Zalesjak
SLAVKO: Matej Pintar
STAR SLAVKO: Božidar Tabaj
MARIJA: Ilaria Bergnach
KATHARINA: Marinka Černic

V STRANSKIH VLOGAH
Zdravnik: Peter Szabo
Štandrc: Marko Brajnik
Komandant: Jens Kolata
Rudi Bratuž: Nikolaj Pintar / Robert Cotič
Marija por. Bratuž: Mojca Dolinšek
Pečanka: Gabirjela Vidmar

STATISTI
Vid Bačnar, Gianna Blasutti, Simon Cavdek, Antonella Daddato, Marko Fior, Kovic Manuel Jan Zupan

Produkcija: Kulturni Center Lojze Bratuž in SNG Nova Gorica
Predstava je vključena v niz dogodkov projekta Cross Stories, ki ga financira Interreg Italija-Slovenija s skladom za male projekte GO! 2025