1976

9. marca 1976 v Ljubljani v 24 urah zapade 70 centimetrov snega. Na televiziji se predvajata nadaljevanki Sandokan in Na vrat na nos (Grlom u jagode). Tega leta je na Kitajskem katastrofalen potres, ki zahteva četrt milijona žrtev. Severni in Južni Vietnam se združita v Socialistično republiko Vietnam, z aretacijo Skupine štirih pa se konča kulturna revolucija na Kitajskem. Ameriško vesoljsko plovilo Vikiing 1 uspešno pristane na Marsu in vesoljska agencija NASA objavi slavno fotografijo »obraza na Marsu«. Jugoslovanski košarkaši premagajo Sovjetsko zvezo in osvojijo srebro na Olimpijskih igrah v Montrealu. Japonski gimnastik Shun Fujimoto na ekipnem prvenstvu nastopa s poškodovanim desnim kolenom. Zaradi tesnega rezultata s Sovjetsko zvezo ne razkrije resnosti poškodbe; kljub zlomljenemu kolenu dokonča nastop na krogih in izvede popoln doskok s trojnim saltom ob popolni drži. Doseže oceno 9,7 in tako Japonski zagotovi zlato. Ko ga leta pozneje vprašajo, ali bi to ponovil, brez oklevanja odgovori: »Ne, ne bi.«

 

Nad Vrbovcem se zaletita dve letali, umre 176 potnikov in članov posadk v obeh letalih. Danilo Kiš napiše Grobnico za Borisa Davidoviča, Ivo Mojzer pa izda skladbo Ti si rekla sonce.

 

V Novi Gorici otvorijo tovarno iverk Meblo Nova Gorica. Svoje prostore odpre tudi veliki hotelsko-rekreacijski in zabaviščni center Argonavti. Organiziran je prvi pohod prijateljstva Nova Gorica – Gorizia. Nastane zveza zborovskih društev goriške pokrajine in Zveza pevskih zborov Primorske ter vrsta drugih društev in zvez društev. Gasilska zveza Slovenije ima v Novi Gorici svoj 8. kongres, na Kaninu pa potekajo 6. zimske športne igre.

 

6. maja 1976 ob 21:00 je v Furlaniji in Posočju potres, ki terja skoraj 1000 žrtev, približno 3000 je ranjenih, 157.000 ljudi pa ostane brez doma. Skupaj je uničenih na tisoče stavb. Kljub mednarodni pomoči do konca leta 1976 15.000 ljudi še vedno živi v počitniških prikolicah, 1000 v šotorih in 25.000 v evakuacijskih centrih. Potres poškoduje več stavb tudi v Novi Gorici, kjer se nekaj ljudi zateče na stadion in tam preživi noč.

 

Režiser in dramaturg Tomi Janežič

Asistentki režije Mojca Madon, Iva Olujić

Avtor glasbe Samo Kutin

Scenograf Branko Hojnik

Asistentki scenografa Katarina Prislan, Lucija Zucchiati

Kostumografinja Marina Sremac

Avtor videa Carlo Zoratti

Snemalec videa Stefano Giacomuzzi

Snemalec zvoka za video Renato Rinaldi

Fotografa Guido Mencari, Žiga Koritnik

Oblikovalci svetlobe Cyril Dupont, Branko Hojnik, Tomi Janežič

Usmerjevalci luči Cyril Dupont, Aneta Gregorič, Renato Strgulc, Abiral Khadka, Janez Kranjc, Boris Grozdanič, Valentin Pavlin

Oblikovalca zvoka Antonio Della Marina, Gašper Torkar
Snemalci in montažerji zvoka Gašper Torkar, Antonio Della Marina, Renato Rinaldi, Tomi Janežič
Izvajalca zvočnih učinkov in glasbe v živo Samo Kutin, Antonio Della Marina

Pomočnika pri tehnični izvedbi zvoka Luka Bernetič, Jure Mavrič
Avtor glasbenega izbora Tomi Janežič

Ilustrator plakata Manuele Fiori

Oblikovalec plakata Jan Virant

Izvajalci logistike Mojca Madon, Iva Olujić, Antonio Della Marina, Marino Conti, Tajda Lipicer, Petra Hazabent, Branko Hojnik, Marko Bratuš, Tomi Janežič

Podnapisi Marina Rosso, Taja Ipavec, Marija Poša

 

V predstavi so uporabljene tudi avtorske skladbe Sama Kutina v soavtorstvu z Enjo Grabrijan in Eduardom Raonom.

Ostali glasbeniki, ki sodelujejo s Samom Kutinom pri glasbi za Dodekalogijo 1972–1983, so Jure Boršič, Kaja Draksler, Jošt Drašler, Vid Drašler, Andrej Fon, Szymon Gasiorek, Iztok Koren, Ana Kravanja, Dejan Lapanja in Tea Vidmar.

Uporabljena je tudi glasba iz leta 1976.

 

Zborovodkinja Ingrid Kragelj

Svetovalka za znakovni jezik Tina Strel

Producent Marko Bratuš

Izvršna producentka Petra Hazabent

Inspicienta Marino Conti, Tajda Lipicer

Odrski mojster Damir Ipavec

Rekviziterka Katarina Modrijan

 

 

Nastopajo

Damjana Černe 

Denes Debrei

Maja Dvoršek

Arna Hadžialjević

Nataša Keser

Anuša Kodelja

Mojca Madon

Sreten Mokrović

Iva Olujić

Robert Prebil

Renato Rinaldi

Marjuta Slamič

Stane Tomazin

Žiga Udir

Tomi Janežič

Tajda Lipicer

 

Glasovi

Jasna Đuričić

Terezia Figura

Boris Isaković

Patrizia Jurinčič Finžgar

Matija Rupel

Bence Salai

Marjuta Slamič

Liubomyr Valivots

Darinka Lazar

Maja Dvoršek

Tomi Janežič

Samo Kutin

 

Ostali nastopajoči

Twirling-mažoretno društvo Nova Gorica 

Prostovoljno gasilsko društvo Nova Gorica

Društvo žena Miren - Orehovlje

Ženska vokalna skupina Zimzelen, Nova Gorica

Mešani pevski zbor Jože Srebrnič, Deskle

Mešani pevski zbor Srečko Kumar, Kojsko

Ženski pevski zbor Sanje, Nova Gorica

Mešani pevski zbor AmorVincit, Nova Gorica

Vokalna skupina Briške trcinke, Števerjan

Bibliobus Goriške knjižnice Franceta Bevka
Kobila Dorica

Novogoriški stadion

Telovadnica Partizan Športnega zavoda Nova Gorica

Stavba Glasbene šole Nova Gorica

Cyrilov kombi

Stoenka predstave 1972

Šotor Miroslava Madona

Statisti

Aleš Pintar, Ana Jarc, Ana Zavrtanik Ugrin, Anica Berce, Andreja Lazar, Andreja Nusdorfer, Andreja Repič Agrež, Anja Munih, Darja Prinčič, Darja Simčič Mlinar, Darjo Prinčič, Eva Slokar Šfiligoj, Franko Pahor, Gorazd Batitič, Hela Beltram, Irena Vončina, Ivana Troha, Ivana Vodopivec, Izak Pelicon, Jana Krušič, Jana Skok, Jana Turel, Julijana Zimič, Jurij Mlinar, Karin Winkler, Katja Munih, Klavdija Figelj, Lara Brun, Lara Vončina, Laura Zorn, Lejla Bedić, Lev Fišer, Liljana Hebat, Lionella Costantini, Lucija Sila, Luka Carlevaris, mag. Aleksandra Matjac, Marja Batistič, Martina Birsa, Mija Šturm, Mojca Bavcon, Mojca Frančeškin, Mojca Kosovel, Mojca Leskovec, Mojca Bavcon, Tina Mozetič, Nežika Kobal, Nika Poljanšek, Romina Žabar, Špela Bandelj Ruiz, Sara Rakas, Sonja Lutman, Tanja Mervič, Tanja Ožbolt, Tereza Tomažič, Tina Gabrijelčič, Tonuška Košir, Tjaša Nemec, Urša Fornazarič, Uroš Slemenjak, Vanda Rodman, Vesna Lešnik Baruca, Vlasta Oblak

 

Zahvaljujemo se za sodelovanje Heleni Peršuh, Tamari Avguštin, Emese Simo, Glasbeni šoli Nova Gorica, Goriški knjižnici Franceta Bevka, podjetju TURNA proizvodnja in trgovina za sponzorstvo koles Rog Pony, Miroslavu Madonu, Vojku Orlu, Nedi Bric Rusjan, Anji Pišot, Slavici Janošević, Radiu Robin, JSKD, ZKD,zaposlenim na stadionu Športnega parka Nova Gorica, vsem klubom, ki niso mogli uporabljati stadiona, in vsem otrokom, ki so si morali poiskati novo igrišče, Civilni zaščiti Nova Gorica, Briškim trcinkam, Konjeniškemu društvu Vrtnica, vremenu.