Authors from M to O
- Maja Aduša Vidmar
- Maja Nemec, Miha Nemec
- Maria Holkova
- Marin Drzic - Mirko Rupel
- Marin Držić
- Marjan Bevk
- Marko Bratuš, Haris Pašović
- Martha Swintz
- Matei Vişniec
- Matija Logar
- Matjaž Briški
- Matjaž Kmecl
- Maurice Rostand
- Maxim Gorky
- Michael Frayn
- Michal Rynia, Nastja Bremec Rynia
- Michal Rynia, Nastja Bremec Rynia, Francesco Gammino, Luca Signoretti
- Miguel de Cervantes
- Miha Nemec, Nejc Valenti
- Miha Nemec, Nejc Valenti, Niet
- Mihail Bulgakov
- Mihail Bulgakov, Nona Ciobanu
- Mika Myllyaho
- Milan Dekleva
- Milan Jesih
- Milan Kundera
- Milan Ramšak Marković
- Miloš Mikeln
- Mirče Šušmel
- Mirjana Stefanović - Faruk Sokolović
- Mirko Zupančič
- Miro Gavran
- Miroslav Kosuta
- Miroslav Krleza
- Miroslav Krleža
- Molière
- N. Richard Nash
- Nataša Matjašec Rošker, Petja Labović
- Nebojša Pop-Tasić
- Neda R. Bric
- Neil Simon
- Niccolò Machiavelli
- Nicholas Stuart Gray
- Nik Škrlec
- Nikolai (Robertovich) Edman
- Nikolai Vasilievich Gogol
- Nikolaj Koljada
- Nikolaj Robertovič Erdman
- Nina Mitrovic
- Nina Mitrović
- Norman Krasna
- Novak Novak
- Ödön von Horváth
- Oliver Sacks
- Oton Župančič